.הייתי מאוהב פעם .כשהייתי אנושי
הזמן ההוא .חסר מזכרוני
.היא הייתה בנויה למלכות .ואני הייתי איש מצליח
...בסוף היום
היינו נפגשים .במקומנו הסודי
...אהובתי
.תמימתי
העצבות הורגשה .בכל פעם שעזבה
לו רק הייתי יודע .שאותו יום יהיה האחרון
הכאב של הבדידות .בלעדיה
...ועכשיו
...לאחר עידנים
לאחר ששיתי מספיק דם ...שיכלו למלאות אלפי נהרות
,פה ...באונברסיטה הקטנה
.מצאתי את נשמתה שוב
.מצאתי אותה
אבל זמני בעולם הזה .עומד להסתיים
בעוד שלשה ימים .אכנס לשינת נצח
.רק נשמתה יכול להציל אותי
...תמימתי
.הסיכוי שלי
.אבל היא אוהבת מישהו אחר
אני אכניס ספק ...במוחותיהם
לאחר מכן אקח אותה .כשליבה לאיהי שייך אליו
.חיי נצח יהיו הפרס שלה
.שלשה ימים
.אני לא יכול להחלש
.אני בוחר בהישרדות
אהרוס את כל מי ...שיעמוד בדרכי
.אפילו את ליבי שלי אם אצטרך
!היא שלי
...שרלוט
.בואי אלי
.אני מחכה לך, שרלוט
.אני מחכה
.בואי אלי
.היי, זאת שרלוט
אני או בהרצאה ...או בלימודים
אז תשאירו הודעה .ואחזור אליכם
שרלוט, זה כריס ?את שם
.תרימי, שרלוט
.שרלוט זה אני
.בואי אלי
.אני אעבור אצלך ?אני דואג עלייך, בסדר
.בואי אלי
.שרלוט, אני מגיע אלייך
.בואי אלי
.אני מחכה לך, שרלוט
.בואי אלי, שרלוט
.אני כאן
אבל אני לא יכול להושיט את ידי .ולקחת אותה
...היא חייבת לחפוץ בי
טרם ארוקן את חייה ...לתוך גרוני
ואחזיר לעצמי את האהבה שאיבדתי .לפני כל כך הרבה זמן
.אני מרגיש בתוך ליבך
...אהבה
.המתנה שניתנה לבני אנוש
.נשיכתי תשחרר אותך
...אני יכול להשמיד אותו
.אבל זה ישבור את ליבך
אהבה הוא קשר .בין שני חצאים
...אתן לך זמן
זמן לראות כמה רופף .הקשר הזה
.כמה זמן שיש לי
.שלשה ימים
?כריס
.היי
?מה את עושה כאן
?את בסדר
?כן, למה שלא יהיה
הרמתי אותך מהמדרגות בחוץ .אתמול בלילה
?בחוץ
?אינך זוכרת
.חשבתי שחלמתי
.כנראה שלא
?מה עשית שם
...אני יודע שזה נשמע מטופש
אבל חשתי אתמול בלילה .שאת נמצאת באיזשהו סכנה
.הייתי .הייתי מודאג זה הכל
.רק דאגתי עלייך .זה התפקיד שלי לדאוג לך
כנראה שזה הולך לקחת ...יותר זמן ממה שחשבתי
.להתרגל למקום
.כן
היה נעים .להתעורר לצידך
.כריס, לא
.מצטער
.אל תכעס- .אני לא כועס-
.זה לא נכון ...אני כועס על אמך
שהרשתה לנזירות ההן .לגדל אותך כאחת מהן
,בוא לא נתחיל זאת שוב ?בסדר
.תסתובב
.לא היתה לה ברירה
בואי נשים את הסכינים בגב של אביך .שם הם צריכים להיות
.כן, זה אולי יהיה יותר מתאים
איני יכול שלא לקוות ...שהיית יורשת
.קצת מההוללות שלו
.אבל תראה לאן הוא הגיע
הייתי רוצה לראות אותו פעם אחת .לפני שהוא מת
.הוא היה בודד, ואינני רוצה שזה יקרה לי
.זה לא יקרה
את תהיי מוקפת .בבנינו ובנכדינו
אתה יכול להפסיק בבקשה ?לדבר על מוות
.בוודאי
.אני ממילא מעדיף דברים שקשורים בלידה
.אתה יכול להסתובב עכישו
.תאמרי לי משהו
מדוע לא יכולים שני אנשים ...שדואגים אחד לשני
ואוהבים אחד את השני כל כך ?יכולים להביע את זה
.אנחנו מביעים את זה כל זמן, כריס
.תעזור לי עם השרשרת
.את יודעת מה אני מתכוון
בעצם אף פעם לא אמרתי ...שאני מעדיפה להמתין
.עד שנהיה נשואים, אתה יודע
?את לא
?לא
רק אמרתי ...שאעשה אהבה
לאדם הנכון ...כשהוא יופיע
.ואני אהיה מבוגרת מספיק לדעת
?אני לא האיש הנכון
.אני חושבת שכן
?את רק חושבת שכן
אנחנו ביחד כבר שנה ...וחדשיים
?ואת רק "חושבת" שאני האיש
.אני חושבת שזה בהרבה קשור לגיל
.היי, כריס ?מה אתה עושה פה
.לא משנה. שאלה טפשית
אנו עדיין מתכוננות ?ללכת לחנות הספרים
.כן. אני רק מלווה את כריס למכוניתו
.אפגוש אותך למטה בעוד חמש דקות
!אתה נראה טוב
...בהמשך למה שדיברנו
?על מה דיברנו
.תודה- .בבקשה-
...דיברנו בקשר לזה שהגעת לגיל המתאים
.ושאת יכולה לעשות אהבה איתי
.במקומות רבים בעולם .שמונה עשרה זה הגיל המתאים
.בעוד שלשה ימים את תהיי בת שמונה עשרה
!אני יודעת
.ביי- .ביי-
...את חושבת שאת מאוהבת
.שאת עשירה
.את חושבת שאהבה זו אות הוקרה
.את טועה
.זה הרס וקללה
.זה חותך ומחליש את עוצמתך
.שכחת את מתנתי
.שרלוט, זהו שם כל כך יפה
.תבלי את הנצח איתי- .לא-
.את חזקה
...תרגישי
.כל שעה שעוברת מחלישה אותי יותר
.נותרו יומיים
?את מכירה את שרלוט, נכון אלייזה
.ודאי
?לאן פנייך מועדות
.לחדרי. אני צריכה לשנן קצת
.יו אלייזה- .יו אתה בעצמך, רוב-
?האם אראה אותך הלילה- ?אתה חושב כך
.נו באמת, אלייזה
.אם אהיה במצב רוח
.אני אעשה לך מצב רוח
?איך זה ?אתה תחדיר משהו למשקה שלי
.אם אצטרך
,שום דבר אחר לא יעבוד .תאמיני לי
.את כזאת קוץ- .אתה אוהב את זה-
?אז אראה אותך הלילה
?אני חולה על העיניים האלו, את לא
?זה החבר שלך
...לא יודעת אם הייתי מכנה אותו חבר
.אבל הוא ממלא את תפקידו
.ספרי לה על המשיבון
.את תמותי מזה
.תגידי לה .לא משנה אני אספר לה
...בלילה הראשון שאלייזה ורובי היו ביחד
.הם נפגשו במועדון, וחזרו למעון
.הייתי בשליטה מלאה
...בכל אופן, אלייזה נכנסה והפעילה את המשיבון
...חושבת שיש לה מלא הודעות
...אבל היא לחצה על הכפתור הלא נכון
.ובמקום ללחוץ על מתג ההשמעה
.היא לחצה על כפתור ההקלטה
.מכונה מטומטמת
...בכל אופן, אולי אלייזה לחצה על כפתור לא נכון
...אבל רוב תמיד לחץ על הכפתור הנכון
.ואלייזה היא צעקנית גדולה
והיא צועקת ."תעשה אותי! תדפוק אותי, חבר, תדפוק יותר חזק"
...והכל הוקלט במשיבון
אז למחרת .כל מי שהתקשר
.קיבל קלטת סקס בתור קבלת פנים
.אימי אמרה שכמעט חטפה התקף לב
.היא כל כך מלודרמתית
.זה לא שהיא לא יודעת שאני עושה סקס
.היא הרי קונה לי את הגלולות
?זה לא משהו היסטרי
.כן
?למה את כל כך המומה
?שמעתי שגדלת במנזר, נכון
.כולם יודעים שהבנות הקתוליות נותנות הכי הרבה
.אלייזה- ?מה-
...ראיתי את החבר שלך
.ואל תגידי לי שהוא מסתפק בלהסתכל עלייך
.זה מספיק אלייזה
?את מוכנה להרגע
...שרלוט חיה את חייה
ואת חיה את חייך .ואני חיה את החיים שלי
?ואף אחת לא שופטת את השניה, בסדר
?מי שופט
.חכי, שרלוט
.מצטערת על אלייזה
.יש לה גם צדדים טובים, אני חושבת
.לא הנחת לה להתקרב אלייך
?את בסדר- .כן-
.רק המוח שלי ממשיך לשוטט
.אני חולמת בהקיץ על הדברים המטופשים האלה
?זה קורה לך לפעמים
...אני? לא, אני לא חולמת בהקיץ
,חוץ מעל סקס ...וגברים יפים וסקס
.אני פשוט לא מסוגלת להישאר ממוקדת
.אולי משהו מטריד אותך
?הכל בסדר עם כריס- .כן-
אני חושבת שאת רק מתקשה .להתרגל לחופש
.לא גדלתי בכלא
...אני מתכוונת, הנזירות דיי נחמדות
וקיבלתי חופשה בסוף שבוע .אחת לחודש עם אימי
.את בת מזל
אני הייתי צריכה להיות כל יום .עם ההורים שלי
את רק צריכה להירגע קצת לעשות קצת כיף
?את זוכרת מה זה כיף, לא
,היי בנות ?אתן רואות את זה
.שרה עושה את זה שוב- .ולאור היום-
.צעדים נאים
.הוא מדהים ?איפה היא מוצאת אותם
.איזה אומץ
.איזה זונה
.זה לא ממש היה יפה
?אז מה- .היא עלולה לשמוע אותך-
?למי אכפת
כל לילה יש לה שם .דוגמן אחר
...בכל זאת. זה
.זה חמוד
התמימה של הקמפוס ?מגינה על הנימפה של הקמפוס
למה לא תוכלי להתייחס ?אליה יותר יפה
.תני לי מנוחה- .לא. תני לה מנוחה-
זה חדש לה. והיא מתקשה .להתאים את עצמה
אם היא לא יכולה לקחת את זה .זאת לא בעייתי
.היא צריכה שיאזנו אותה
?טוק טוק, מה זה
.אני לא יכולה למצוא את הצלב שלי
?הצלב שכריס נתן לך
.אין לי מושג היכן זה
?ענדת את זה כשעזבת
.לא יודעת .לא חושבת שענדתי
זה חייב להיות כאן באיזשהו מקום .נחפש את זה
.לבשתי את זה אתמול, אולי זה כאן
?מה זה- .לא יודעת-
?את לא יודעת
.מעולם לא ראיתי את זה
?אז איך זה נכנס פה לחדר
.לא יודעת
.אבל חלמתי על זה
.חלמת על זה
,מעולם לא ראית את זה .?אבל חלמת על זה
.אני יודעת שזה נשמע מוזר
?איזה סוג חלום
...זה היה
?מה
.גבר לבש את זה
?לא כריס- .לא-
?מי
.את תצחקי
.לא אצחק, את לא מכירה אותי
.יש לי חלום מוזר כל הזמן
.אני חושבת שהוא היה ערפד
?ערפד
,מגניב ?ועשית סקס איתו
.לא, אבל אני חושבת שהוא רצה
.אולי מישהו מנסה לומר לך משהו
...אולי תסתכלי קצת מסביב
.תבדקי את השטח. תנסי כמה גברים אחרים
.בבקשה, ניקול
.את לא חושבת שכריס מסתכל על בנות אחרות
.הוא לא
,כל הגברים עושים את זה .הם לא מסוגלים אחרת
.זה משהו כימיקלי הורמונלי אצלם
.אה, כמעט שכחתי מהמסיבה
?היי! את שומעת אותי
.אני חושבת שאת צריכה קצת להשתחרר
.בואי
,אני חייבת ציון טוב בהיסטוריה .אני חייבת לשנן
...את צריכה ללכת למסיבה הזאת
.ונחפש את הצלב שלך אחר כך
?אנחנו חייבות ללכת
.זוכרת מה שאמרתי? כיף
.זה יעשה לך טוב ?בשבילי, בסדר
,אני רוצה להגיע .לפני שיחטפו את כל הבנים החמודים
.בואי נלך
?אני נראית בסדר- את נראית מקסים-
?את מוכנה להתקדם
.זה יהיה מעולה
?מה הבעיה- .אני אמורה ללמוד עכשיו
.את צריכה להיות קלילה קצת
.בואי, אף אחד לא ינשוך אותך
.היי בנים- .בואי הנה-
.את צריכה לשתות משהו .אני אראה מה אוכל להעלות בחכתי
.תהיי טובה
.ברוכה הבאה
.תודה
?נהנית
...רק הגעתי
.אבל זו נראית מסיבה די מגניבה
.זה דפוק
.אבל זה מה שיש
?רוצה לשתות משהו
.בעצם, אשמח לקבל סודה
.גזוז, מגניב
.זה בסדר. תבלי בנעימים
.תודה
.שמי, מיילו
.היי, אני שרלוט
.אני אוהב את זה
.איינק יפה
?סליחה
,סביב צווארך .זה איינק
זו צורה מיצרית .המסמלת חיי נצח
...הם האמינו שהיה בזה .כוחות סקסואליים
חשבתי שאת ...נהיית רטרו
.את יודעת שנות השישים חוזרים .וכל זה
.לא, לא
.תלבשי את זה בהצלחה .תודה-
.הנה אתה, מיילו
.אתה לא מבלה מספיק איתי
אתה צריך להגן עלי ."מהקוץ הזה "רוב
...אלייזה ?את מכירה את שרלוט
.שלום, שרלוט .טוב לראותך
"בדיוק דיברנו על "איינקים
.הנושא החביב עלי
.יש לך כמה שאכטות? אני מתה
?איזה סוג
.זו שאלה מטופשת ?לא כן
בהחלט כן. בואי אחרי ?רוצה לבוא שרלוט
.לא נראה לי
לא. אתפוס אותכם אח"כ
.גיזעי
.אני אוהב את הנוף מכאן
.זה מזכיר לי מקום, רחוק מאוד
?אני מכירה אותך
...אולי נפגשנו פעם
.לפני זמן רב
?מה אתה עושה פה
.ממתין
...ראיתי אותך כבר פעם .בחלום
.זה לא היה חלום
?למה אתה רודף אחרי
?מי אתה
.את היעד שלי
.זו מתנתי
.חתכת את עצמך
מישהו בדיוק אמר .שיש בזה כוחות
.יש בזה
.זהו כוחו
?מה את עושה שם בחוץ לבדך
?לאן הוא נעלם ?מי-
.הרגע הוא היה כאן ?מי-
.לא יודעת
?פיספסתי משהו
הוא הרגע היה כאן- .האיש מהחלום
.מצויין. אבל יש מישהו שהייתי רוצה שתכירי
בואי, אני חושבת שהיה לך .יותר מידי אוויר צח
.תרגעי, החברה האלו נחמדים
אנחנו רק הולכים ...לעשות מעט התעמלות
.לקצת פרטיות
...זה לא עניין רציני
וכלום לא יקרה ?מה שאת לא רוצה, בסדר
.להתראות
?את מביאה את כל הפגישות שלך לכאן
.רק את החמודים
...הממ
.בואו נראה
?היי, מה נשמע
?מי אתה
ג'ונתן .ואת בוודאי שרלוט
?מה אתה רוצה
.אל תדאגי בקשר לזה
!רד ממני
את תאהבי את זה !רד ממני-
?מה הבעיה שלך
.תעזוב אותה
זונה
.שרלוט טהורה
.אני צריך שהיא תישאר כך
כאן, כריס
.שלום
?את שם
?איפה שאהיה
.רק רציתי לשמוע את קולך
כמעט התקשרתי אליך מקודם .מאותה סיבה
?למה לא התקשרת
.כנראה חשבתי שאתה ישן
.כנראה שאני טיפוס פחות מתחשב ממך
.אני שמחה שהתקשרת
.גם אני
?את בסדר
...לילה טוב, ו
.נדבר מחר
.לא יכולה לחכות
?מה נשמע
.רק קפה
אתה חושב שמה שדרוש ...לך ללמוד בחיים
?ניתן ללמוד מספרים
.כך אבי אומר
לא רוצה להישמע מוזר .אבל באתי לכאן ללמוד
.גם אני לא יכולתי לישון
באופן רגיל, אני כותב ...בשעה הזו
.אבל לא הייתי במצב רוח
.אתה נראה טוב
.תראה, אני לא הומו או משהו כזה
אני רק באתי לכאן .ללמוד... לבד
?הבנת
.אני יכול לשים לב
.אתה מאוהב. היא יפה
?אני צודק
.כן. אתה צודק
אני חושב שאמון זה .חלק בלתי נפרד מהאהבה
?מה אתה חושב
האם יש לך אמון בה ?כשאינך נמצא איתה
?אני מתכוון, אמון מלא בה
,אינך צריך לומר .אני יודע שזה קשה
קשה לאהוב .כשיש ספק
היה נעים לשוחח .אבל אני חייב לזוז
האם אינך רוצה תמיד .לדעת היכן היא נמצאת
...מה היא עושה
.עם מי היא מדברת
?זה אהבה, או שזה ספק
.זאת אהבה
...אהבה
.תמיד יש לי את אותו חלום
.אני רואה אותה רוכבת לקראתי
.אני ממתין .אבל לעולם היא אינה מופיעה
אילו לא אהבתיה, הכאב ...לא היה מלווה אותי
.לחיי המוות בהם אני חיי
...אם רק הייתי מטיל בה ספק
הייתי מוצא .סיבה להחלים מאובדני
.ספק זה המפתח, שרלוט
.הספק יעזור לך לבוא אלי
.זו מתנתי לך
,אני לא אמתין לנצח .שרלוט
...אהובתי
.עוד יום אחד
.סליחה, אני מקווה שלא אכפת לך
.לא. זה בסדר
,את נראית מאד עצובה היום
.אני אוהבת את זה, זה מעניין
?את שרה, נכון
.אני שרלוט
?אני יודעת. האם אפשר לשבת
.בבקשה
?את תמיד לומדת כ"כ מוקדם
.זה לא ממש נקרא ללמוד
?שנה ראשונה נכון- .כן-
.השנה הראשונה תמיד קשה יותר
.אני מקווה
אז... זה מקצוע ?או תחביב
.זה מקצוע תחביבי
.לא ישנתי הרבה הלילה
אולי תשימי ...את הספרים בצד
ותפסיקי לבהות .במגדל
?רוצה לראות את עבודותיי
.זה יהיה מצויין
.רק אסגור את זה
.את נראית טוב
,זה מעט גזעי .אבל אני אוהבת מה שאת לובשת
.זו רק חולצה
.אני מבזבזת את כספי על בדים
?כל זה שלך
?כל אלו חברייך
.חלקם
.הם כולם נראים כ"כ יפים
.אכן
.את יפה
?אני
.לא, לא כמותם
.הם נראים כה מושלמים
...הם לא תמימים
.וודאי לא בתוליים
?אני כל כך מושכת
?רוצה סיגריה
,זה מסוג מעולה .תאהבי אותם
.טעמם מעולה
?אוהבת
.כן. אני חושבת
.הנה, קחי
.לא, זה בסדר
?את בטוחה
.בסדר
?את אוהבת את התמונה
.זה יפה שם .זוזי מעט אחורה
?כאן הם רגילים לעמוד
.לפעמים
.רק אם הם רוצים
אכפת לך אם אקח ?כמה תמונות ממך
.תמשיכי- ?את לא מתביישת
.סיגרי את פיך
שבי. תני לי לקחת .כמה תמונות
.דובונים חמודים
.זה יפה
אכפת לך ...לגלות מעט את הכתף
.לגלות את הכתף
?אכפת לך
.כך יותר טוב
.יש לך עור יפה
.שערך כה רך
?תוכלי להישען לאחור
?תוכלי להישען יותר
?את חשה בנוח .אני בסדר-
.יפה כל כך
.כן. זה טוב
.חם פה
.טוב
.מצטערת
.אני צריכה ללכת
?אתה אף פעם לא דופק ?לשם מה-
שום דבר אף פעם .לא קורה כאן
.זה משתנה הלילה
.גזעי ?מי בת המזל הלילה
למה אתה תמיד ...מנקה כאן
.רק לפני ששרלוט מגיעה
.כי היא אוהבת את זה כך
כריס אתה כזה מוצלף
.אני לא מוצלף, קום
אתה הולך .למות מכדורים כחולים. חבר
.כריס, זה אני
?שלום. איפה את
.אל תכעס
אני באמת חייבת .להישאר פה הלילה
.חשבתי שיש לנו תכנית
אני יודעת .אבל אני חייבת ללמוד
,שרלוט .מחר יום הולדתך
.אני אבוא מחר
.אני מבטיחה
...אני רק
...רציתי להיות הראשון
לאחל לך יום הולדת שמח .ולהתעורר לצידך
.תיכננו את זה
?זה קשור לסקס
?אני לוחץ חזק מדי
.כי זה לא משנה .אני צוחק רוב הזמן
אני רוצה להיות אתך .בכל מקום ובכל זמן
.זה לא זה, כריס
.תראי. אני אקפוץ אלייך מיד
.אני אשן על הרצפה .לא אגע בך
באמת שאני חייבת .ללמוד לבד הלילה, צ'ריס
.אצלצל אליך כשאסיים
חשבתי שאנו תלמידות ישרות
.הייתי עד שבאתי לפה
?ראית את ניקול
?ניקול .חשבתי שמצאת חברות חדשות
ומה זה צריך ?להיות
כלום. ראיתי אותך יוצאת ...מהחדר של שרה
ללא לבוש .אבל עם כתמי טביעות אצבעות
.תתעסקי בענינים שלך
.אל תשחקי אותה איתי. גברת
זה ציור של הכוכבים .וונוס ושבתאי
...בוטיקלי קלט את הרגע
מיד אחרי שהשתיים ...נפגשו באופן מיתולגי
השלימו .את התחברותם השמיימית
,במילים אחרות .הם הזדווגו זה עתה
שני האוהבים מוקפים על ידי בעלי קרניים-
הזכר בן זוג .לנימפה
הסטירים יוצרים שביל ...שמצביע ל
אז החלטת להישאר ?לסוף השבוע
.תעזוב אותי לבד בבקשה
.לא יכול
.ניסיתי
הצורך בי להישרד .חזק מדי
.אני צריך אותך
?מה אתה רוצה ממני
.אני רוצה להישאר בעולם הזה
.אני לא רוצה ללכת לישון
.תעזוב אותי
בוטיקלי מראה בבירור ...את ההשפעה
.של הכת הנאופלטוניק
נאופלטוניק האמין ...שהנשמה
יכול להתרומם לקראת איחוד ...עם השמימיות
דרך התבוננות ...של יופי חומרני
?האם הוא ימות למענך
!לך מפה
,האם יש שם בעיה ?מיס וולס
.סליחה
.תודה
לה פרימורה" גם ידוע בתור" ...האווירה של האביב
?האם הוא שווה את אהבתך
?האם תמותי למענו
.בחצות מסתיימת שעתי האחרונה
לא יהיה שום רגש ...בליבי
.שום חולשה
.את תרצי אותי
!אני אקח אותך !תהיי בטוחה בזאת
!תפסיק
?ראית את ניקול- .לא-
אני באמת מצטערת .על מה שקרה בבוקר
.זה בסדר
תני לראות את התמונות .כשיהיו מוכנות
.כן? בסדר
.ביי
.זה אני
.חלמתי
.את נראית כאילו ראית רוח רפאים
?מה אתה עושה כאן
...הייתי חייב לראותך
,אז דפקתי .אבל אף אחד לא ענה
אז חשבתי .שאחכה לך פה
אני נראית חולה, יקירתי ?האם את בסדר
.אני בסדר גמור
?מה קורה בינינו
,שרלוט ?איפה הצלב שנתתי לך
.הורדתי את זה
לא הורדתי את זה .זה אבד
?למה פשוט לא אמרת
.לא יודעת
אין לך שום סיבה .לשקר לי
.אני לא שקרנית
אולי אתה זה .שמשקר לי
?למה את מתכוונת
.כלום
.אני לא יודעת מה אני אומרת
אף פעם .לא דיברת אלי כך
מדוע את לא ?מתקשרת איתי
.אני רוצה לתקשר
אני פשוט .לא מבינה את עצמי
?טוב.. האם יש משהו אחר
האם יש מישהו אחר ...שאת לא יכולה
.עכשיו אתה מגוחך
!?האם כך
למה את אף פעם לא בחדר ?כשאני מתקשר
אל תאמרי לי ...שאת לומדת באיזשהו מקום
בגלל שהציונים שלך .יהיו גבוהים יותר
.אין אף אחד אחר
?אז זה רק אני
.אני רוצה שתלך
,זה לא נקרא אהבה .שרלוט
.זה לא שאני מבין זאת בכל אופן
.למה לא תתקשרי אלי
.אם את רוצה
.אסור היה לי לעזוב אותה
.על אף שהיא לא מדברת איתי
היא לא .תיקשרה איתי
.היא אף פעם לא הייתה כך- .אתה צודק-
העניין הוא .שאני אוהב אותה כל כך עמוק
אני באמת אוהב את הנערה הזאת .הרבה יותר מדי
?אתה יודע מה .אתה לא עוזר לי, מרק
.אתה צודק
.אני הולך להתקשר אליה
תפסיק לחשוב עליה .למשך 5 דקות
.אתה צודק
?אני מכירה אותך
.לא חושב
.אולי נפגשנו בחיים אחרים
.אחד מאלו, הה
.לא יודע
.קנה לי שתיה
.טוב. בוודאי
.מה את רוצה
.בלאדי מרי
.קוראים לי מריקה. היי
אני כריס- .בשמחה-
?את מכאן .לא-
.מהיכן את
.אני מכל מקום
אף פעם לא הייתי ..."ב"כל מקום
אז אני לא חושב .שנפגשנו שם
.אתה מריח טוב
?רוצה לרקוד
.אני לא רקדן טובה
.בוא. תרקוד איתי
.בוא. אלמד אותך
?האם הוא שווה את אהבתך
.תמימות מתוקה
.את תרצי אותי
.אני עתידך
.את שלי
.וואו
.את נראית די טוב
.די טוב
?אתה חושב כך
?בהחלט! את צמאה
?אתה מוזג
,שרלוט .אני פשוט אוהב את השמלה
את לא יודעת .כמה זה משמח אותי
?רוצה קצת יין
.בוודאי
?זה לא מבורך. זה בסדר
.לא רע
?רוצה עוד
.תודה
?את לא מתכוננת לתת לי גם .לא-
?למה לא
.השחלתי "X" לתוך השתיה שלה
.עליזה .זה באמת חסר אחריות
?את לא עייפה מכל זה
.תני לי לקחת אותך מפה
.אני צריך אותך
.תצילי אותי
איך אדם שנראה כל כך טוב ?נמצא פה בלי בת זוג
.זה באמת מוזר. את צריכה לשאול
?אתה אוהב אותי, כריס
.בוודאי
אתה רוצה ?להכיר אותי יותר
.אתה שיכור ? כריס
.רק קצת
?קצת
.אני חושבת שאני יודעת מה אתה צריך
.כן? הה
.כן
טוב. מה זה יהיה
.תעקוב אחרי ותגלה
בוא
.בוא כריס
?זה כאב
.קצת
למה לא תנשק את זה ?ותגרום שזה ירגיש יותר טוב
.שכח אותה, כריס
.שכח אותה
שים אותה בספק, ולא יהיה לך .שום כאב,כשהיא לא תהיה יותר
הספק יעביר .את כל הכאב, כריס
.שים אותה בספק
.לא יכול
.מצטער, אני לא יכול
.תפסיק
.לא, יקירי
.עברתי כאן לראות אם את בסדר
.את לא נראית כל כך טוב
?להגיד לך את האמת .מעולם לא הרגשתי טוב יותר
.את נראית שונה
?איך
מקודם נראית כמו ...ילדה קטנה
ועכשיו את מתנהגת .כמו אשה פראית
?למה את חושבת שזה כך
.אולי זה הכוכבים
?רואה
,האם ידעת שוונוס .זה הפלנטה של האהבה
זה משפיע על השמש .פי עשר מאשר הירח
?האמנם
?באמת
?מצטער, האם הכאבתי לך
האם גם אתה באת ?לראות אם אני בסדר, מיילו
.כן
.לקחת טיול די ארוך שם
מה אתה רוצה לעשות ?שארגיש טוב יותר
?אני
...המממ
.לא יודע
.בוא מיילו
?מה עומד לך במחשבה
.הגינות יביא אותך לכל מקום
.אני יכול לחשוב על דבר אחד
.כן. כן
האם לא השתנית ?להיות זונה קטנה
.לא עבדת עלי
.את יכולה לקבל אותו .לא רוצה אותו
.צא מפה, מיילו .וקח את הזונה הזאת איתך
?למי את קוראת זונה
.אני הלכתי מכאן
.האם זה הכי טוב שאת יכולה לעשות
.עוד לא התחלתי
את כלום .חוץ מזונה קטנה
.סליחה
פתחי את הדלת ממזרתה
!פתחי
אני אהרוג אותך .זונה
!פתחי
.הזמן אוזל
.את לבד עכשיו, שרלוט
.לא נשאר לך כאן כלום
.בואי אלי
.היי איתי
.עזוב
.תמצא כאן רק מוות
?האם תמות למענה
.היא לא מכירה אותך
.לא תוכל לקחתה ממני
!עזוב אותנו
.אל תחשבי עליו
.חישבי עלינו
.שימעי לי, שרלוט
.רוצה אותנו
.אותנו
לא תוכלי לקחת את אהבתו .לנצח איתך
.האמיני לי, לא תוכלי
.פעם נוספת, אני מאפשר לך ללכת
?היכן הוא
?את בסדר
?אתה יודע איזה יום היום
.יום הולדתי
.יום הולדת שמח